Songs in English
To Be Missed mp3 128 kbps, 3 892 kB
written and performed by J. Pekka Mäkelä
Copyright © 2005 J. Pekka Mäkelä. All rights reserved.
Listening mp3 128 kbps, 4 283 kB
written and performed by J. Pekka Mäkelä
Copyright © 2005 J. Pekka Mäkelä. All rights reserved.
Kesällä 2004 sain päähäni kääntää muutaman vanhoista lauluistani englanninkielisiksi. Idean takana oli osittain kohtuullinen menestys
Future Musicin remiksauskilpailuissa (ks. miksaussivu). Projekti käynnistyi hitaasti syksyn mittaan. Sain äänitettyä nelisen laulua ja pidin pientä
taukoa ennen miksausvaihetta. Sitten pitkään palvellut äänikorttini (Maxi Studio ISIS) otti ja hajosi. Saatuani sitten uuden äänijärjestelmän koneeseen
totesin, että vaikka nauhoitusten äänenlaatu oli ihan ookoo, esitykset ja sovitukset voisivat olla parempiakin. Takaisin (melkein) nollapisteeseen,
siis... Tein pari biisiä suhteellisen valmiiksi keväällä 2005, mutta jälleen pienen tauon jälkeen en ollut jälkeen sataprosenttisen tyytyväinen. Uusiksi... Kesäkuussa
syntyi sitten ensimmäinen julkisempaankin kuunteluun päästetyistä biiseistä, To Be Missed, joka ei ollut edes vanha biisi, vaan uusi, tätä projektia
(ja Hämärän vartijat -yhtyettä) kehitellessä syntynyt hitaahko reggae-vaikutteinen pläjäys. Listening on itse asiassa suoraviivaisehko käännös hivenen vanhemmasta biisistä nimeltä "Kuuntele, ole hiljaa". Käytin pohjana vanhan version midi-tiedostoja, joiden pohjalta äänitin uudet rumpu- ja kosketinosuudet. Myös väliosan ihmisäänikollaasi oli ideana vanha, mutta uusilla sampleilla toteutettu. Uutta ovat E-Bow-kitarat ja pienoisdjembellä soitettu lyömäsoitinosuus (ei siis looppi, vaan läpisoitettu ja mikrofonilla äänitetty), jonka intouduin paukuttamaan nauhalle katseltuani musiikkinsa puolesta upean Bollywood-elokuvan nimeltä Taal.
Around the summer 2004 I started to toy with the idea of translating some of my old songs in English. One of the initiatives was my success in
Future Music magazine's remix competitions. (see mix • remix page) The project started slowly during the autumn 2004. I recorded about four songs before taking a
break before the mixing stage. Then my old faithful soundcard (Maxi Studio ISIS) broke down. With new and better computer sound system, I decided the songs
and the arrangements needed some rework, although the sound quality was OK. Back to the drawing board... I recorded a couple of songs during the spring 2005, but
after a break wasn't satisfied with the performances. The first publicly available song was finally recorded during June 2005: To Be Missed , a completely
new reggae tinted song written during the project.
Listening is a straightforward translation from an older song named "Kuuntele, ole hiljaa". It's based on original recording's midi files, recorded anew with better
sounds. Even the human voice collage idea for the bridge was in the original version (actually made because I had the world's second worst guitar solo there, and needed something
less lousy). For this version, I added the E-Bow guitars and the percussion track, played live with a small djembe-like drum (so it's not a loop), and inspired by watching
the modern Bollywood classic Taal.
Rainwalkers mp3 128 kbps, 5 259 kB
written and performed by J. Pekka Mäkelä
Copyright © 2006 J. Pekka Mäkelä. All rights reserved.
Tämä laulu on alkuaan tehty jo vuonna 1984 ensimmäiselle bändilleni, Kumpula-projektille. Lienee itse asiassa toinen koskaan säveltämäni laulu. Suomenkielisellä nimellä "Niille jotka dallaa sateessa" (nimi on lainattu Teemu Hirvilammen runosta, tekstiä ei) se on pyörinyt nurkissa siitä lähtien ja olen väkertänyt siitä kaikenlaisia versioita.An old song, originally written (in Finnish) for my first actual band in 1984. I have made several versions since. This is the first one with English lyrics.
Alshain-kirjan soundtrack
omalla sivullaan
The Anxiety Closet
Teatteri- ja soundtrack-musiikkia, kokeilevaa ja improvisoitua musiikkia vuodesta 1987. Nyt voit tilata sitä myös cd-levyllä!Music for theatre and soundtracks, experiments and improvisations since 1987. The album now available!