Arkiston kategoria: kirjailijaelämää

552 sivua

No niin. Mitään ei ole enää tehtävissä. Jos jotain jäi, niin jäi ja on ja tulee olemaan. Hunan on lähtenyt eilen painoon. Kuten asiaan kuuluu, viime hetken säätöjä tehtiin viime hetkiin asti ja sähköposteja liitetiedostoineen sinkoili minun, kustannustoimittaja-Stellan, taittaja-Tuomon ja … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kieli, Kiina, kirjailijaelämää, kirjoittaminen | Kommentit pois päältä artikkelissa 552 sivua

744 594 merkkiä

Hunan on lähdössä painoon kuunvaihteessa, joten alkaa olla viimeiset ajat tehdä käsikirjoitukselle mitään. Virtuaalisella kirjoituspöydälläni on kustannustoimittaja-Stellan viimeiset kommentit ennen taiton aloitusta sekä taittopohjatiedostot – minähän olen perinteisesti taittanut omat kirjani itse, ja näin tapahtuu tälläkin kertaa. Vielä loppurypistys ja … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kirjailijaelämää, kirjoittaminen, sf, suomentaminen, ”Wolanda” | 2 kommenttia

751841 merkkiä (ja sata vuotta)

Oikein hyvää itsenäisyyspäivää itse kullekin, itse kussakin kolkassa yhteistä planeettaamme! Olkoon jatkossakin niin, että voimme valita elämämme polkuja omien arvojemme ja kiinnostustemme mukaan, toisten estämättä ja toisten tuen avulla, toisiamme tukien. Tämä bloggaus tulee viime aikojen tavoista poiketen vähäkuvaisempana. Järjestelmässä … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kieli, Kiina, kirjailijaelämää, kirjoittaminen, riitit | Kommentit pois päältä artikkelissa 751841 merkkiä (ja sata vuotta)

Arkista

Viime viikkoina on vietetty perin arkista kirjailijaelämää ainakin tässä taloudessa. On editoitu Hunanin käsikirjoitusta (jälleen kerran), on editoitu Armadan suomennosta. On tullut ääniteltyä muutama uusi versio omista lauluista, kun Armadan käännöstyön viimeisten viikkojen ajaksi itselleni julistama biisintekokielto hellitti. On tullut … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kirjailijaelämää, kirjoittaminen, suomentaminen | Kommentit pois päältä artikkelissa Arkista

Suomentajasta kirjailijaksi (taas kerran)

Päivät, jolloin voi – hyvin omintunnoin ja aikataulussa – lähettää kustantajalle kirjasuomennoskäsikirjoituksen lisäksi laskun tehdystä työstä, ovat varsin mainioita päiviä. Etenkin jos on työnjälkeensä tyytyväinen. Ainakin viimeisten tarkistusten aikana minun silmäni väitti, että suomennokseni Ernest Clinen Armadasta on ihan kohtuullisten … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kirjailijaelämää, kirjoittaminen, suomentaminen | Kommentit pois päältä artikkelissa Suomentajasta kirjailijaksi (taas kerran)

Kirjailija messuaa

Minun tämänvuotinen ohjelmani Helsingin kirjamessuilla keskittyy perjantain iltapäivään ja iltaan, seuraavasti: Vaihtoehtoinen Suomi! Kirjailijat visioivat Suomelle erilaisia nykyhetkiä ja tulevaisuuksia vaihtoehtohistorioiden ja science fictionin hengessä. Aika 27.10.2017, 17:00 – 27.10.2017, 17:30 Paikka Kullervo Esiintyjät Anne Leinonen, J. Pekka Mäkelä, Johanna … Jatkuu

Kategoriat: kirjailijaelämää, kirjallisuus, musiikki, riitit, tapahtumat | Kommentit pois päältä artikkelissa Kirjailija messuaa

Toiset satakaksikymppiset

Kirjailijaliiton jäsenistö juhli liittonsa 120-vuotista taivalta jo keväällä, mutta koska tänään on Aleksis Kiven päivä ja Kai Häggmanin historiikki Kivelle perustettu – Suomen Kirjailijaliitto 1897–2017 (Otava) oli tullut painosta, oli toki syytä juhlia uudelleen, edes pienen iltapäivätilaisuuden verran. Puolenkymmenen helsinkiläisen lehtimies-kirjailijan perustama … Jatkuu

Kategoriat: kirjailijaelämää, kirjallisuus, riitit | Kommentit pois päältä artikkelissa Toiset satakaksikymppiset

Kymmenen vuotta Intoa

Eilen illalla oli syytä juhlaan. Into-kustantamo täytti kymmenen vuotta. Osa Innon porukasta oli minulle tuttua jo aikaisemmin. Tulevaan toimitusjohtaja Jaana Airaksiseen tutustuin vuosituhannen vaihtuessa, kun pitkään hiljaiseloa viettänyt Kääntöpiiri-kustantamo myytiin Likelle ja sen toimintaa ideoimaan perustettiin pieni, epäsäännöllisesti kokoontuva työryhmä. … Jatkuu

Kategoriat: kirjailijaelämää, kirjallisuus, kulttuuri, suomentaminen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kymmenen vuotta Intoa