Arkiston kategoria: kirjailijaelämää

751841 merkkiä (ja sata vuotta)

Oikein hyvää itsenäisyyspäivää itse kullekin, itse kussakin kolkassa yhteistä planeettaamme! Olkoon jatkossakin niin, että voimme valita elämämme polkuja omien arvojemme ja kiinnostustemme mukaan, toisten estämättä ja toisten tuen avulla, toisiamme tukien. Tämä bloggaus tulee viime aikojen tavoista poiketen vähäkuvaisempana. Järjestelmässä … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kieli, Kiina, kirjailijaelämää, kirjoittaminen, riitit | Kommentit pois päältä artikkelissa 751841 merkkiä (ja sata vuotta)

Arkista

Viime viikkoina on vietetty perin arkista kirjailijaelämää ainakin tässä taloudessa. On editoitu Hunanin käsikirjoitusta (jälleen kerran), on editoitu Armadan suomennosta. On tullut ääniteltyä muutama uusi versio omista lauluista, kun Armadan käännöstyön viimeisten viikkojen ajaksi itselleni julistama biisintekokielto hellitti. On tullut … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kirjailijaelämää, kirjoittaminen, suomentaminen | Kommentit pois päältä artikkelissa Arkista

Suomentajasta kirjailijaksi (taas kerran)

Päivät, jolloin voi – hyvin omintunnoin ja aikataulussa – lähettää kustantajalle kirjasuomennoskäsikirjoituksen lisäksi laskun tehdystä työstä, ovat varsin mainioita päiviä. Etenkin jos on työnjälkeensä tyytyväinen. Ainakin viimeisten tarkistusten aikana minun silmäni väitti, että suomennokseni Ernest Clinen Armadasta on ihan kohtuullisten … Jatkuu

Kategoriat: "Hunan", kirjailijaelämää, kirjoittaminen, suomentaminen | Kommentit pois päältä artikkelissa Suomentajasta kirjailijaksi (taas kerran)

Kirjailija messuaa

Minun tämänvuotinen ohjelmani Helsingin kirjamessuilla keskittyy perjantain iltapäivään ja iltaan, seuraavasti: Vaihtoehtoinen Suomi! Kirjailijat visioivat Suomelle erilaisia nykyhetkiä ja tulevaisuuksia vaihtoehtohistorioiden ja science fictionin hengessä. Aika 27.10.2017, 17:00 – 27.10.2017, 17:30 Paikka Kullervo Esiintyjät Anne Leinonen, J. Pekka Mäkelä, Johanna … Jatkuu

Kategoriat: kirjailijaelämää, kirjallisuus, musiikki, riitit, tapahtumat | Kommentit pois päältä artikkelissa Kirjailija messuaa

Toiset satakaksikymppiset

Kirjailijaliiton jäsenistö juhli liittonsa 120-vuotista taivalta jo keväällä, mutta koska tänään on Aleksis Kiven päivä ja Kai Häggmanin historiikki Kivelle perustettu – Suomen Kirjailijaliitto 1897–2017 (Otava) oli tullut painosta, oli toki syytä juhlia uudelleen, edes pienen iltapäivätilaisuuden verran. Puolenkymmenen helsinkiläisen lehtimies-kirjailijan perustama … Jatkuu

Kategoriat: kirjailijaelämää, kirjallisuus, riitit | Kommentit pois päältä artikkelissa Toiset satakaksikymppiset

Kymmenen vuotta Intoa

Eilen illalla oli syytä juhlaan. Into-kustantamo täytti kymmenen vuotta. Osa Innon porukasta oli minulle tuttua jo aikaisemmin. Tulevaan toimitusjohtaja Jaana Airaksiseen tutustuin vuosituhannen vaihtuessa, kun pitkään hiljaiseloa viettänyt Kääntöpiiri-kustantamo myytiin Likelle ja sen toimintaa ideoimaan perustettiin pieni, epäsäännöllisesti kokoontuva työryhmä. … Jatkuu

Kategoriat: kirjailijaelämää, kirjallisuus, kulttuuri, suomentaminen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kymmenen vuotta Intoa

Kirjallisuutta, kissalautoja

Taiteiden yöni kului jo perinteiseen tapaan Villa Kiven huomassa, jossa Helsingin kirjailijat järjesti jälleen kerran kirjallisuusaiheisen keskusteluillan. Tämä vuosi oli ensimmäinen kerta kun näiden kirjallisuusiltojen äiti Maarit Niiniluoto ei vetänyt yhtään paneelikeskustelua, mutta oli kuitenkin paikalla (yläkuvassa eturivissä punaisessa hameessa) … Jatkuu

Kategoriat: elävä musiikki, innoittajia, järjestötoiminta, kirjailijaelämää, kirjallisuus, kulttuuri, musiikki, riitit, tapahtumat | Kommentit pois päältä artikkelissa Kirjallisuutta, kissalautoja

Worldcon 75, viides ja viimeinen päivä

Viimeisen conipäivän alkajaisiksi onnistuin toteuttamaan kolmen peräkkäisen paneelikeskustelunkuuntelun putken. Ensimmäisten päivien tungoksesta opittiin nopeasti ja tilaisuuksia siirreltiin suurempiin saleihin. Yleisökin osasi jonottaa kaikessa rauhassa, ja luullakseni enimmäkseen useimmat pääsivät kuuntelemaan sitä mitä halusivatkin. Kun olin kuunnellut fyysikkopaneelin ideoita siitä, mitkä … Jatkuu

Kategoriat: kieli, kirjailijaelämää, kirjallisuus, kulttuuri, sf, suomentaminen, tapahtumat | Kommentit pois päältä artikkelissa Worldcon 75, viides ja viimeinen päivä